1 00:01:37,280 --> 00:01:40,720 Depois de entregar seu prêmio a trio muito cubano de Ávila por isso 2 00:01:40,720 --> 00:01:45,380 excelente trabalho do ano, é um grande honra apresentar o disco de ouro 3 00:01:45,380 --> 00:01:50,620 para a melhor intérprete do ano, a rainha jovem da canção mexicana, Matilde 4 00:01:50,620 --> 00:01:51,840 Sánchez La Torcajita. 5 00:02:22,830 --> 00:02:26,390 A canção ranchera teve muitos e gostei muito dos artistas. mas existe 6 00:02:26,390 --> 00:02:31,210 uma voz cujas qualidades extraordinárias Eles conquistaram um lugar separado. eu 7 00:02:31,210 --> 00:02:34,370 Refiro-me ao falsete dourado, Miguel Aceves Mejia. 8 00:03:00,290 --> 00:03:04,390 462.311 discos de Seus Olhos Verdes Mar eles venderam no ano. 9 00:03:04,670 --> 00:03:08,050 Para alcançar este número sem precedentes na história da nossa música 10 00:03:08,050 --> 00:03:12,950 registrados, dois fatores foram necessários excepcional. Uma bela melodia e um 11 00:03:12,950 --> 00:03:17,790 voz primorosa, capaz de dar vida ao música e letra, até chegar ao 12 00:03:17,790 --> 00:03:21,570 que mais tarde foi um sucesso que fascinou milhares e milhares de pessoas. 13 00:03:21,870 --> 00:03:24,590 Mencionei Elena Ramos. 14 00:04:06,500 --> 00:04:11,040 Todos sentimos a ausência de Roberto Mijares, inspirado autor de Your Eyes 15 00:04:11,040 --> 00:04:13,260 Verde Mar e marido de Elena Ramos. 16 00:04:13,520 --> 00:04:16,500 Em suas mãos tenho a honra de colocar o prêmio dado ao marido. 17 00:04:17,200 --> 00:04:21,740 E espero que onde quer que você esteja agora encontre, ouça isso perdido 18 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 aplausos 19 00:04:48,390 --> 00:04:50,210 O Senhor? Ainda não chegou, senhora. 20 00:04:50,510 --> 00:04:52,590 Ele não telefonou? Não, senhora. 21 00:04:55,050 --> 00:04:56,170 Está tudo bem, Amélia. 22 00:06:10,000 --> 00:06:10,939 A senhora chegou? 23 00:06:10,940 --> 00:06:11,739 Sim, senhor. 24 00:06:11,740 --> 00:06:13,500 E nada foi ouvido de Roberto? 25 00:06:16,360 --> 00:06:19,460 Faça alguma coisa, Dom Gustavo. Procure o senhor. 26 00:06:19,720 --> 00:06:22,680 Não deixe que a senhora... ...seria terrível. 27 00:06:28,880 --> 00:06:29,880 Roberto. 28 00:06:31,100 --> 00:06:33,540 Obviamente, agora tudo é inútil. 29 00:06:34,600 --> 00:06:36,940 Não nos resta outro caminho senão este. 30 00:06:38,220 --> 00:06:39,420 Adeus para sempre. 31 00:07:31,980 --> 00:07:33,260 Você achou que era ele? Sim. 32 00:07:33,700 --> 00:07:34,800 Você não deveria ter feito isso. 33 00:07:36,240 --> 00:07:37,240 Me perdoe. 34 00:07:37,600 --> 00:07:39,860 Eu pensei que a memória faria você entrar razão. 35 00:07:40,420 --> 00:07:43,060 Eu persuadiria você a... Nada mais pode me ajudar persuadir 36 00:07:43,800 --> 00:07:45,200 Estou determinado a partir. 37 00:07:45,640 --> 00:07:46,740 Para esquecer. 38 00:07:47,720 --> 00:07:48,820 Elena, me escute. 39 00:07:49,920 --> 00:07:53,680 Pense bem antes de cometer um erro imprudência que pode ser irreparável. 40 00:07:54,560 --> 00:07:55,880 Erros compensam. 41 00:07:56,460 --> 00:07:58,480 Isso é o que acontece comigo e com Roberto. 42 00:07:59,280 --> 00:08:00,680 Mas não há erro nisso. 43 00:08:01,520 --> 00:08:02,820 Você tem sido feliz? 44 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Antes. 45 00:08:04,940 --> 00:08:06,340 Você amou muito? 46 00:08:08,660 --> 00:08:09,660 Antes. 47 00:08:13,400 --> 00:08:14,500 Realmente? 48 00:08:15,440 --> 00:08:17,560 Você acha que não há outra solução? 49 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 Nenhum outro. 50 00:08:20,660 --> 00:08:21,820 E para onde você irá? 51 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Não sei. 52 00:08:24,500 --> 00:08:25,500 Longe daqui. 53 00:08:26,140 --> 00:08:27,600 Longe dele e de tudo. 54 00:08:29,060 --> 00:08:30,060 Bom. 55 00:08:32,080 --> 00:08:33,780 Vejo que seria inútil insistir. 56 00:08:34,820 --> 00:08:37,299 Desejo a você todas as aventuras do mundo. 57 00:08:38,600 --> 00:08:41,659 E se um dia você precisasse de mim... 58 00:08:41,659 --> 00:08:46,480 Obrigado. 59 00:08:48,140 --> 00:08:49,580 Vou te pedir um favor. 60 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 Cuide disso. 61 00:08:52,020 --> 00:08:53,860 Não deixe ele fazer coisas malucas. 62 00:08:54,400 --> 00:08:55,640 Eu prometo. 63 00:09:02,190 --> 00:09:03,190 Boa sorte. 64 00:10:14,580 --> 00:10:19,360 Magnífico. Exatamente o que necessário. Obrigado, professor. Mestre 65 00:10:19,360 --> 00:10:20,700 não. Roberto. 66 00:10:23,260 --> 00:10:25,300 Discutiremos as condições enquanto nós jantamos 67 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Tudo bem? 68 00:10:27,020 --> 00:10:28,020 Que delícia, Roberto. 69 00:10:28,640 --> 00:10:29,640 Espere por mim lá embaixo. 70 00:10:30,160 --> 00:10:32,760 Acabei de despachar essas pessoas e eu alcanço 71 00:10:45,120 --> 00:10:47,420 Senhoras, os testes estão suspensos por hoje. 72 00:10:48,060 --> 00:10:50,060 Sinto muito, mas tenho que ir. 73 00:10:50,560 --> 00:10:51,640 Amanhã continuaremos. 74 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 Você ouviu o que eu disse? 75 00:11:27,280 --> 00:11:32,880 Sim, mestre, mas o elevador fechou e... Mestre, já que eles têm todos 76 00:11:32,880 --> 00:11:36,660 se foi, em cinco minutos... não posso, realmente. Volte amanhã. 77 00:11:37,900 --> 00:11:39,160 Como quiser, professor. 78 00:11:51,640 --> 00:11:52,640 O que aconteceu? 79 00:11:52,880 --> 00:11:54,700 Esta velha gaiola novamente. 80 00:11:54,960 --> 00:11:55,960 Ele falha sempre. 81 00:11:56,700 --> 00:11:57,700 Mas não se preocupe. 82 00:12:02,540 --> 00:12:04,060 Oh! Não é nada, não é nada. 83 00:12:04,400 --> 00:12:05,400 Apertei outro botão. 84 00:12:08,000 --> 00:12:12,180 Professor. Não me chame de professor. Mestre São os carpinteiros, os pedreiros. eu 85 00:12:12,180 --> 00:12:13,180 Eu sou um músico. 86 00:12:13,200 --> 00:12:14,460 Sim, professor. Sim, senhor. 87 00:12:14,960 --> 00:12:16,820 E não há perigo? Perigo de quê? 88 00:12:17,200 --> 00:12:18,480 Que isso vai cair. 89 00:12:19,260 --> 00:12:20,760 Não, não há perigo. 90 00:12:20,980 --> 00:12:23,940 Não passa de um fio solto. É muito simples. Vou consertar isso imediatamente. 91 00:12:24,160 --> 00:12:25,740 Outro dia eu vi como ele fez isso mecânico. 92 00:12:26,240 --> 00:12:27,400 Vamos ver, pare-me. 93 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 Então, 94 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 está saindo 95 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Pare-me. 96 00:12:44,080 --> 00:12:49,720 Outro dia o mecânico tirou alguns fios... Não, não, não é nada. 97 00:12:50,920 --> 00:12:51,920 Ver? 98 00:12:59,440 --> 00:13:00,440 Aqui está. 99 00:13:00,840 --> 00:13:04,480 Esses fios quebrados. Não, isso é muito perigoso. Não, o que será perigoso? 100 00:13:04,560 --> 00:13:10,880 Olha, acabei de juntá-los e... não sei. Eu disse. 101 00:13:11,560 --> 00:13:15,100 Porque não toca o alarme. O alarme, certo? Você vê que não há corrente? 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 E então? 103 00:13:17,200 --> 00:13:24,180 Se pudéssemos levantar essa tampa, ela caberia ar e luz e podemos gritar e nós 104 00:13:24,180 --> 00:13:25,180 eles vão ouvir. 105 00:13:33,320 --> 00:13:35,580 E agora entre em contato com ele departamento, Sr. Mijares. 106 00:13:40,620 --> 00:13:41,620 Aqui vou eu, hein? 107 00:13:41,780 --> 00:13:43,420 Sim. Sem medo. 108 00:13:43,760 --> 00:13:44,960 Lá vou eu. Bem. 109 00:13:47,440 --> 00:13:51,940 Eu já parei. Quando eu chegar ao topo... Sim, Eu sirvo você. 110 00:13:52,160 --> 00:13:54,960 Não. Coloque as mãos na tampa. 111 00:13:55,480 --> 00:13:57,480 Pressionando para cima. É isso. 112 00:13:58,100 --> 00:13:58,999 Juntos, né? 113 00:13:59,000 --> 00:14:00,100 Eu vou ajudá-la. 114 00:14:02,570 --> 00:14:06,710 Em um, dois e três. 115 00:14:11,890 --> 00:14:14,110 Agora grite. 116 00:14:14,730 --> 00:14:16,090 O que eu digo? 117 00:14:16,930 --> 00:14:17,930 Eu gritei bem. 118 00:14:18,230 --> 00:14:20,490 Bem? Não, mais forte. 119 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Bem? 120 00:14:22,050 --> 00:14:23,170 Eu gritei Samare. 121 00:14:23,570 --> 00:14:25,030 Ah, não estou dizendo isso. 122 00:14:25,530 --> 00:14:28,250 Samare, é assim que se chama em japonês, meu servo. 123 00:14:29,070 --> 00:14:30,070 Samaré, 124 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Samare. 125 00:14:34,089 --> 00:14:35,089 Samaré! Samaré! 126 00:14:35,930 --> 00:14:37,510 Bem, saia agora, certo? Sim. 127 00:14:38,790 --> 00:14:40,210 Fique à vontade, por favor. 128 00:14:40,430 --> 00:14:41,430 Sim. 129 00:14:41,590 --> 00:14:42,590 Sim. 130 00:14:43,550 --> 00:14:44,690 Menina, como é pesado, né? 131 00:14:45,870 --> 00:14:51,290 Mas senhorita, eu te digo que você saiu daqui há mais de cinco minutos. 132 00:14:55,670 --> 00:14:57,770 Espere um minuto, senhorita, eles estão me ligando. 133 00:15:15,040 --> 00:15:17,760 Não faça perguntas estúpidas e cuide do que consertar isso. 134 00:15:18,140 --> 00:15:19,180 Avise o concierge! 135 00:15:19,500 --> 00:15:20,500 Imediatamente, senhor. 136 00:15:24,480 --> 00:15:27,520 Bem, o Sr. Mijares ficou preso no elevador. 137 00:15:27,720 --> 00:15:29,860 Por favor, passe a buzina para o senhor porteiro. 138 00:15:30,160 --> 00:15:31,800 Agora, alguns minutos e pronto. 139 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Você acredita nisso? 140 00:15:33,960 --> 00:15:38,040 É curioso. Parece-me que seremos juntos há mais tempo que você 141 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 teria concedido. 142 00:15:39,340 --> 00:15:40,940 Você sabe de uma coisa, Sr. Mijares? 143 00:15:41,160 --> 00:15:42,540 Eu já te conheci. 144 00:15:43,100 --> 00:15:44,820 Há três anos, em Monterrey. 145 00:15:45,220 --> 00:15:49,860 Sim, eu estava lá com minha orquestra. Nós tocamos em... No Tepzícore. 146 00:15:50,140 --> 00:15:51,900 Como ele cantou bem naquela noite. 147 00:15:52,120 --> 00:15:53,360 Por que você não canta mais? 148 00:15:53,580 --> 00:15:56,560 Você sabe, você tem que dar um tempo a ele. para o público. 149 00:15:57,260 --> 00:16:01,680 Além disso, um compositor precisa de um intérprete. É por isso que estou procurando um. 150 00:16:17,660 --> 00:16:18,660 Você é profissional? 151 00:16:19,340 --> 00:16:20,340 Não, senhor. 152 00:16:21,320 --> 00:16:22,520 Você já estudou canto? 153 00:16:23,800 --> 00:16:25,160 Bem, um pouco, sim. 154 00:16:25,740 --> 00:16:27,960 E por que ele não se dedicou totalmente? 155 00:16:28,440 --> 00:16:30,220 Meu pai sempre se opôs. 156 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 Você sabe como as pessoas de província. 157 00:16:33,220 --> 00:16:34,220 E agora? 158 00:16:37,140 --> 00:16:38,140 Ele morreu. 159 00:16:39,220 --> 00:16:41,080 E eu tenho que ganhar a vida. 160 00:16:41,640 --> 00:16:42,640 Sim claro. 161 00:16:44,219 --> 00:16:45,440 Você quer cantar de novo? 162 00:16:45,660 --> 00:16:46,860 Sim, com muito prazer. 163 00:16:47,260 --> 00:16:49,420 Só se você definir meu horário, tudo ficará melhor. 164 00:16:49,640 --> 00:16:50,640 Então. 165 00:18:20,080 --> 00:18:22,240 Ah, me perdoe, professor. eu sou tão nervoso 166 00:18:22,520 --> 00:18:27,260 Não se preocupe. Não se preocupe. quem Ele teve que me dizer que iria encontrar 167 00:18:27,260 --> 00:18:29,400 meu melhor desempenho em um elevador quebrado? 168 00:18:29,780 --> 00:18:31,200 Ah, obrigado, professor. 169 00:18:32,080 --> 00:18:33,200 Já foi composto? 170 00:18:34,820 --> 00:18:36,060 Contratado exclusivamente? 171 00:18:36,280 --> 00:18:37,280 Sim, professor. 172 00:18:37,540 --> 00:18:38,980 Não me chame de professor. 173 00:18:39,380 --> 00:18:41,060 Você aceita? Sim, professor. 174 00:18:41,320 --> 00:18:43,220 Eu digo para Mijares. Não, Roberto. 175 00:18:43,840 --> 00:18:44,840 Dom Roberto. 176 00:18:45,220 --> 00:18:47,620 Sem o presente, Roberto Azecas. 177 00:18:47,920 --> 00:18:49,120 E qual é o seu nome? 178 00:18:49,580 --> 00:18:53,320 Elena. Elena, espero por você amanhã às 11. 179 00:18:53,560 --> 00:18:56,160 Estarei com o contrato pronto para você. Sim, professor. 180 00:18:56,920 --> 00:18:57,920 Ah! 181 00:19:00,280 --> 00:19:01,420 Justamente! 182 00:19:02,180 --> 00:19:05,380 Curadores, esses canalhas. nós temos aqui há tanto tempo. 183 00:20:33,960 --> 00:20:40,940 Já não tenho a doçura dos seus beijos, Ando sozinho pelo mundo sem 184 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 amor. 185 00:20:42,340 --> 00:20:48,980 Outra boca mais feliz foi a dona daquelas beijos que eram todos meus 186 00:20:48,980 --> 00:20:55,180 pátria. Há momentos em que não sei o que Vamos, eu tenho 187 00:20:55,180 --> 00:20:57,980 vontade de rir, de chorar. 188 00:20:58,460 --> 00:21:02,340 Estou com ciúmes, tenho medo que ele não volte. 189 00:21:03,080 --> 00:21:08,200 Eu quero isso, não posso evitar eu cantando 190 00:22:02,640 --> 00:22:09,560 Peço-lhe de joelhos o seu perdão. eu faço isso Eu quero tanto e tanto que 191 00:22:09,560 --> 00:22:14,200 Estou morrendo e estou sentindo falta dos seus folheados amor. 192 00:23:22,060 --> 00:23:26,720 Eles fecham com chave de ouro um ano de excelentes atuações... ...em nome 193 00:23:26,720 --> 00:23:31,140 desses grandes artistas. E no meu desejamos a todos vocês... 194 00:23:31,140 --> 00:23:33,400 ...um feliz Natal. 195 00:23:39,200 --> 00:23:42,860 Espere um minuto, pessoal. O patrocinadores do programa têm 196 00:23:42,860 --> 00:23:43,860 trouxe esses presentinhos. 197 00:23:49,280 --> 00:23:50,620 Feliz Natal, Roberto. 198 00:23:52,780 --> 00:23:53,780 É Páscoa, Selena! 199 00:23:56,300 --> 00:24:01,760 Vamos brindar ao nosso primeiro ano de colaboração trinal. Eu parabenizo você por 200 00:24:01,760 --> 00:24:03,340 tendo me aturado por tanto tempo. 201 00:24:03,680 --> 00:24:08,120 Não diga isso. Foi o ano mais feliz de minha vida E por falar nisso, é nossa 202 00:24:08,120 --> 00:24:09,260 primeiro Natal juntos. 203 00:24:09,720 --> 00:24:11,360 E preparei uma festinha em casa. 204 00:24:11,620 --> 00:24:12,740 Os meninos estão indo, posso esperar? 205 00:24:13,040 --> 00:24:14,660 Claro. Que horas? 206 00:24:14,900 --> 00:24:16,560 Digamos, às dez. 207 00:24:16,800 --> 00:24:18,480 Afiado! Como um relógio! 208 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 Saúde! 209 00:24:23,690 --> 00:24:24,690 A senhora estava me ligando? 210 00:24:28,830 --> 00:24:30,170 Feliz Natal, Rosa. 211 00:24:30,450 --> 00:24:31,450 Obrigado mesmo assim. 212 00:24:34,030 --> 00:24:37,670 Olha, aqui você tem tudo que precisa para a criança que você está esperando. 213 00:24:38,090 --> 00:24:42,210 As chambritas, camisas, sapatos, fraldas. 214 00:24:43,110 --> 00:24:45,330 Mas não há necessidade de chorar, mulher. 215 00:24:45,830 --> 00:24:48,330 Vamos, vamos ver se você pode nos ajudar, estamos tarde 216 00:25:29,450 --> 00:25:30,389 Vamos, Helena. 217 00:25:30,390 --> 00:25:31,390 Você tem que se encorajar. 218 00:25:33,190 --> 00:25:35,170 Você não acha que algo aconteceu com você? ruim? 219 00:25:35,570 --> 00:25:36,830 Pense nisso. Ele é assim. 220 00:25:37,130 --> 00:25:38,130 Isso virá. 221 00:25:38,730 --> 00:25:40,850 Algum compromisso com última hora 222 00:25:59,920 --> 00:26:01,820 Lupita? Claro, Lupita! 223 00:26:02,700 --> 00:26:03,700 Lupita! 224 00:26:04,680 --> 00:26:05,680 Lupita! 225 00:26:06,560 --> 00:26:10,160 Ei, não há Lupita aqui. para você não? 226 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 Desculpe, disquei o número errado. 227 00:27:00,170 --> 00:27:01,170 Você tem algum conselho, Elena? 228 00:27:01,330 --> 00:27:02,630 Algum conselho de um amigo? 229 00:27:04,590 --> 00:27:05,590 Esqueça. 230 00:27:06,290 --> 00:27:08,370 Rasgue isso do seu coração antes que isso aconteça enraizar-se nele. 231 00:27:11,370 --> 00:27:12,650 Você me diz isso? 232 00:27:12,930 --> 00:27:13,930 Sim. 233 00:27:14,270 --> 00:27:16,710 Porque eu te amo tanto quanto eu Eu o conheço. 234 00:27:17,110 --> 00:27:19,410 É muito louco fazer isso feliz. 235 00:27:21,190 --> 00:27:22,190 Obrigado. 236 00:27:22,490 --> 00:27:24,010 Mas seu conselho chega tarde. 237 00:27:25,250 --> 00:27:27,010 Isso criou raízes em meu coração. 238 00:27:30,600 --> 00:27:31,700 Por que você não faz uma viagem? 239 00:27:32,020 --> 00:27:34,520 Onde você quiser, de qualquer lugar eles solicitam. 240 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 Tudo bem. 241 00:27:38,040 --> 00:27:39,160 Eu não disse nada. 242 00:27:40,260 --> 00:27:42,800 Mas... O que você vai fazer então? 243 00:27:46,360 --> 00:27:47,360 Espere. 244 00:27:48,380 --> 00:27:49,380 Até quando? 245 00:27:50,020 --> 00:27:51,060 Vejo você para sempre. 246 00:27:52,160 --> 00:27:53,280 Ou até nunca. 247 00:27:54,320 --> 00:27:59,040 Até que seus olhos se abram... ou o meu perto. 248 00:28:19,240 --> 00:28:20,240 Aqui, senhorita. 249 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 O que está acontecendo? 250 00:28:21,520 --> 00:28:23,980 Eu os devolvo para você. Eu não preciso mais deles. 251 00:28:27,720 --> 00:28:29,880 Eles vão te servir muito quando seu bebê nascer. filho. 252 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 Eu não quero isso. 253 00:28:31,920 --> 00:28:36,500 Você não sabe o que está dizendo. Você verá quando você tem isso. Eu não vou aceitar isso. eu não quero 254 00:28:36,500 --> 00:28:38,540 tenha. Eu não vou permitir isso, Rosa. 255 00:28:39,280 --> 00:28:42,160 Escute-me. Todas as mulheres desejam ter um filho. 256 00:28:42,500 --> 00:28:45,000 E você deve ter isso para que Deus perdoe sua falta 257 00:28:46,310 --> 00:28:49,150 Você diz agora que não quer, mas agora Você verá quando ele nascer. 258 00:28:49,890 --> 00:28:53,030 Quando você o alimenta com o seu próprio sangue. E quando ele adormece na sua 259 00:28:53,030 --> 00:28:56,550 braços. E quando ele sorri para você ou para suas mãozinhas eles acariciam você 260 00:28:58,650 --> 00:28:59,990 Quando... Agora. 261 00:29:04,130 --> 00:29:07,010 Você o adorará como a Virgem adora o menino Deus. 262 00:29:07,790 --> 00:29:10,010 E quando eu te chamo de mãe pela primeira vez. 263 00:29:11,570 --> 00:29:13,510 Se você soubesse, Rosa, que tenho inveja de você. 264 00:29:14,860 --> 00:29:16,240 Você nunca mais estará sozinho. 265 00:30:00,810 --> 00:30:05,650 Bem, desculpe, não desculpe. É sim ele merecia mais. Dez horas, tipo 266 00:30:05,650 --> 00:30:06,650 um relógio 267 00:30:07,050 --> 00:30:08,050 E? 268 00:30:08,630 --> 00:30:10,690 Os relógios não voltam? 269 00:30:11,510 --> 00:30:16,970 Admito que é um pouco tarde, certo? Mas aqui estou. eu não consegui parar 270 00:30:16,970 --> 00:30:20,530 venho desejar um feliz ano novo. Natal. 271 00:30:22,050 --> 00:30:23,050 Natal. 272 00:30:24,030 --> 00:30:25,750 Meninos! Faça isso! 273 00:30:25,970 --> 00:30:28,650 Aqui está o seu presente. Ele não merece isso, mas aqui está. 274 00:30:30,209 --> 00:30:34,250 Obrigada, meu presente de Natal, né? eu Também trago para vocês um, que não pode ser visto, 275 00:30:34,310 --> 00:30:35,530 mas o que pode ser ouvido. Agora veja. 276 00:30:36,030 --> 00:30:37,030 Preparem-se, pessoal. 277 00:30:37,230 --> 00:30:39,610 Mas, Roberto, são três horas amanhã. 278 00:30:40,290 --> 00:30:42,650 E o que isso tem a ver com ser às três? pela manhã? 279 00:30:43,150 --> 00:30:44,890 Para a arte não há tempo. 280 00:30:52,090 --> 00:30:53,090 Ah, 281 00:30:53,350 --> 00:30:55,430 como é bom viver. 282 00:30:58,250 --> 00:31:01,410 Viva com satisfação 283 00:31:01,410 --> 00:31:08,290 entre canções e amores, entre 284 00:31:08,290 --> 00:31:12,150 músicas e amores e gostos no coração. 285 00:31:14,370 --> 00:31:19,510 Eu não nasci para sofrer, 286 00:31:19,570 --> 00:31:23,990 Eu nasci para ser feliz. 287 00:31:29,100 --> 00:31:35,680 O mundo se tornou mamãe, o mundo se tornou Ele fez uma mamãe para quem sabe viver. 288 00:31:36,200 --> 00:31:42,860 Viva a vida, a boa vida e enquanto viva, viva o prazer. 289 00:31:45,480 --> 00:31:50,580 Viva a festa, viva e a sacanga, viva e as meninas. 290 00:33:15,310 --> 00:33:18,690 Olha que narizinho lindo ela tem, Parece um botão. 291 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Sim claro. 292 00:33:20,390 --> 00:33:21,750 Que fofo. 293 00:33:24,270 --> 00:33:25,510 Ela não é linda? 294 00:33:27,150 --> 00:33:28,150 Divino, sim. 295 00:33:28,410 --> 00:33:32,670 Mas não esqueça que depois de amanhã Saímos em turnê e nem temos roupa 296 00:33:32,670 --> 00:33:33,890 metade do repertório. 297 00:33:34,630 --> 00:33:38,810 Além disso, é muito feio. 298 00:33:39,470 --> 00:33:40,950 Ah, feio! 299 00:33:42,770 --> 00:33:44,490 Monstro! Saia daqui. 300 00:33:44,760 --> 00:33:45,759 Eu não trabalho agora. 301 00:33:45,760 --> 00:33:49,260 Bem, bem, ela é muito bonita. É a garota mais lindo do mundo. Mas nós trabalhamos ou 302 00:33:49,260 --> 00:33:50,340 não? Nós trabalhamos. 303 00:33:50,560 --> 00:33:52,460 Estou indo embora, senhorita. não tenho mais nada para fazer faça aqui. 304 00:33:52,660 --> 00:33:53,840 Muito obrigado, senhora Maria. 305 00:33:54,100 --> 00:33:56,740 Alguma instrução especial? Seu comida na hora e nada mais. 306 00:33:56,960 --> 00:33:58,340 Para isso nada. É um carvalho. 307 00:33:58,920 --> 00:34:02,940 Bye Bye. Se você precisar de mim... Muito obrigado, senhora Maria. 308 00:34:03,480 --> 00:34:04,780 Vamos começar? Nós começamos. 309 00:34:12,300 --> 00:34:17,420 E eu vou te beijar com beijos de fogo. 310 00:34:17,800 --> 00:34:21,179 Sua alma, la, la, la, la. 311 00:34:22,120 --> 00:34:24,080 O, o, o, o. 312 00:34:24,560 --> 00:34:25,880 Carta muito bonita. 313 00:34:27,199 --> 00:34:31,139 Indiferente. Tu alma indiferente. 314 00:34:33,580 --> 00:34:34,580 Diferente. 315 00:34:36,699 --> 00:34:39,080 Tudo vai pegar fogo. 316 00:34:39,520 --> 00:34:40,880 Como a luz. 317 00:34:43,179 --> 00:34:48,020 Muito bom, muito bom. O sol queima. Muito mal. Não, muito ruim. 318 00:34:48,460 --> 00:34:49,520 Coloque fogo no sol. 319 00:34:49,739 --> 00:34:50,739 Aquilo é. 320 00:34:51,560 --> 00:34:56,060 Nada, ninguém, ninguém te conhecerá. 321 00:34:58,420 --> 00:35:03,040 Ninguém, ninguém saberá como te beijar. 322 00:35:37,100 --> 00:35:38,880 Mas nada de bom aconteceu, certo? 323 00:35:39,940 --> 00:35:40,940 Oh sim. 324 00:35:42,120 --> 00:35:44,340 Ei, já terminamos? Sim. 325 00:35:44,660 --> 00:35:47,360 Ah, então eu quero ir comer, não Eu posso mais. Vamos? 326 00:35:49,340 --> 00:35:51,120 Boa noite. Já voltou? 327 00:35:51,440 --> 00:35:55,180 Que horas são? A apresentação terminou às oito e meia, para dizer o mínimo. 328 00:35:55,420 --> 00:35:59,700 Sim, sim. Quão tarde era para nós, quão barbárie Por favor, prepare-se logo 329 00:35:59,700 --> 00:36:01,120 garrafa, a garota. Sim, senhora. 330 00:36:01,380 --> 00:36:02,380 Estou indo embora, Elena. 331 00:36:03,280 --> 00:36:04,460 Até amanhã, Roberto. 332 00:36:06,350 --> 00:36:07,350 Feliz? Bastante. 333 00:36:08,190 --> 00:36:12,690 Então, o que você diria se amanhã Damos uma revisão final e estreia no 334 00:36:12,690 --> 00:36:14,410 passear com ela? Você está encorajado? Por que não? 335 00:36:14,750 --> 00:36:15,669 Sem chance. 336 00:36:15,670 --> 00:36:16,669 Veja esse título. 337 00:36:16,670 --> 00:36:17,730 Beijos de fogo 338 00:36:18,730 --> 00:36:23,570 O fogo do ano. A música que Isso vai queimar a alma. A música que 339 00:36:23,570 --> 00:36:26,070 Vai queimar... Vamos ver se não queimam o teatro. 340 00:36:26,310 --> 00:36:27,970 Vejo você amanhã. Vejo você amanhã. 341 00:36:32,270 --> 00:36:35,730 Senhorita, senhorita. Não está lá, foi levado todas as suas coisas. 342 00:36:44,970 --> 00:36:46,910 Eu não te contei, eles são todos iguais. 343 00:36:47,250 --> 00:36:50,470 Isso é o que acontece com você por ser bom e Ajude pessoas que não merecem. 344 00:37:43,760 --> 00:37:44,760 Oh meu Deus! 345 00:38:13,580 --> 00:38:15,240 Quem me deixa ficar com isso? Você percebe? 346 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Você está deixando isso comigo? 347 00:38:17,180 --> 00:38:19,280 Traga-me a cesta, por favor. 348 00:38:19,780 --> 00:38:22,440 Ah, minha boneca, que linda! 349 00:38:22,700 --> 00:38:25,720 Que fofo! Ah, que olho grande! 350 00:38:26,160 --> 00:38:27,260 Você não quer dormir? 351 00:38:27,540 --> 00:38:29,000 Você não quer dormir? 352 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Helena! 353 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Helena! 354 00:41:16,440 --> 00:41:18,060 A menina adormeceu. 355 00:41:18,340 --> 00:41:21,220 O que é isso sobre os passarinhos e os criancinhas que fazem rorón? 356 00:41:21,500 --> 00:41:25,980 Ocorreu-me ontem à noite enquanto eu estava fazendo coloque a garota para dormir A garota, a garota! O 357 00:41:25,980 --> 00:41:26,980 menina, sim! 358 00:41:27,020 --> 00:41:30,620 O público não gosta das músicas de berço. Mas as crianças sim. 359 00:41:30,940 --> 00:41:33,740 Se eu visse como ele dormiu bem na noite passada enquanto eu cantava para ele. 360 00:41:34,140 --> 00:41:35,400 Você é impossível. 361 00:41:37,640 --> 00:41:39,040 Isso... Roberto. 362 00:42:00,040 --> 00:42:02,280 Querer...? Roberto, você me ama? abrir a testemunha? 363 00:42:05,920 --> 00:42:06,879 Testemunha de quê? 364 00:42:06,880 --> 00:42:09,380 Eu quero adotar legalmente a garota antes de sair em turnê. 365 00:42:13,190 --> 00:42:15,670 Vou adotar a menina legalmente antes para sair em turnê. 366 00:42:16,950 --> 00:42:18,050 Você sabe de uma coisa, Elena? 367 00:42:18,750 --> 00:42:21,230 Você é um sentimentalista incorrigível. 368 00:42:23,050 --> 00:42:24,050 Mas eu aceito. 369 00:42:29,370 --> 00:42:33,770 Preparar? Os ingressos, o adiantamento, o o avião sai às sete. Este também 370 00:42:33,770 --> 00:42:35,870 pode nos ajudar. Geralmente é eles precisam de dois. 371 00:42:36,390 --> 00:42:40,790 Dois o quê? Duas testemunhas. Você e eu daremos testemunho de que Elena Ramos é digna 372 00:42:40,790 --> 00:42:41,790 para adotar a menina. 373 00:42:42,280 --> 00:42:43,540 Isso é verdade? 374 00:42:43,780 --> 00:42:48,360 Sim. Decidi adotar Roberta. Na verdade, ele decidiu adotar... 375 00:42:48,360 --> 00:42:51,360 Quem é Roberta? A menina vai para chame isso. 376 00:42:52,180 --> 00:42:57,360 Claro! De que outra forma eu poderia ser chamado? Além do mais, essa música 377 00:42:57,360 --> 00:43:00,040 vou ligar... 378 00:43:00,040 --> 00:43:04,600 Roberta! 379 00:43:06,640 --> 00:43:09,460 E eu tenho pelo menos 20 de seus álbuns. 380 00:43:09,780 --> 00:43:10,980 Cada vez... 381 00:43:14,190 --> 00:43:15,190 Vamos deixar isso. 382 00:43:15,290 --> 00:43:18,230 Então você quer adotar isso garota 383 00:43:18,590 --> 00:43:19,590 Muito bom. 384 00:43:19,910 --> 00:43:21,470 Como isso chegou às suas mãos? 385 00:43:29,230 --> 00:43:32,330 A mãe deixou para mim com esta carta. 386 00:43:39,590 --> 00:43:41,050 Mas esta carta... 387 00:43:43,630 --> 00:43:48,170 Essa carta não me autoriza a conceder você tem autoridade parental sobre o 388 00:43:48,170 --> 00:43:51,970 criatura. A mãe pode a qualquer momento hora de reivindicá-lo. 389 00:43:52,430 --> 00:43:56,650 Você não vai reivindicar isso, Sr. Juiz, eu estou seguro. Ele não a queria, ele não a queria 390 00:43:56,650 --> 00:43:58,590 nasceu. E o pai? 391 00:43:59,430 --> 00:44:01,070 Não sabemos quem é. 392 00:44:02,250 --> 00:44:03,250 Bom. 393 00:44:03,830 --> 00:44:10,110 Nesse caso, posso autorizar, posso conceder a adoção, mas em 394 00:44:10,110 --> 00:44:11,110 provisório. 395 00:44:14,590 --> 00:44:17,910 Não haverá ninguém para reivindicá-lo, Sr. Juiz, Tenho certeza. 396 00:44:19,570 --> 00:44:22,430 Posso ver seus documentos? 397 00:44:39,230 --> 00:44:41,130 A certidão de casamento? 398 00:44:44,300 --> 00:44:47,440 Isso é uma desvantagem consideração. 399 00:44:48,000 --> 00:44:49,080 Como? Porque? 400 00:44:49,360 --> 00:44:54,600 Porque só os casados podem aceitar para criaturas de adoção. 401 00:44:55,200 --> 00:45:01,360 Então, sinto muito em dizer que tenho para mandar esta menina para a creche. 402 00:45:02,240 --> 00:45:04,660 Simplesmente não pode ser. 403 00:45:05,320 --> 00:45:08,260 Bem, você não pode retê-lo legalmente. em seu poder. 404 00:45:08,480 --> 00:45:10,040 Mas ela precisa de atenção. 405 00:45:11,400 --> 00:45:13,660 na creche eles vão cuidar dela corretamente. 406 00:45:14,360 --> 00:45:18,600 Se você viver sob meus cuidados, a mãe não Eu queria que você nascesse. E quando o próprio 407 00:45:18,600 --> 00:45:23,220 mãe me entrega e a menina acende com seu sorriso minha solidão aparece 408 00:45:23,220 --> 00:45:27,440 lei desumana e fria que pretende arrebatá-lo. Por que, Sr. Juiz? Não 409 00:45:27,440 --> 00:45:28,440 Eu tirei. 410 00:45:28,980 --> 00:45:32,920 Farei tudo o que você me mandar, Mas não tire isso de mim, Sr. Juiz. 411 00:45:33,260 --> 00:45:37,840 Não é o homem que resolve, mas o juiz que faz cumprir a lei. 412 00:45:38,140 --> 00:45:39,820 E repito... 413 00:45:40,270 --> 00:45:44,670 Como você não é casado, você não pode você mantém aquela garota em sua posse. 414 00:45:44,870 --> 00:45:48,870 Você tem que devolvê-lo imediatamente. Sim Não me conte mais. Não é possível. 415 00:45:50,310 --> 00:45:51,730 Espere um momento, Sr. Juiz. 416 00:45:59,550 --> 00:46:02,650 Elena, você quer se casar comigo? 417 00:46:04,710 --> 00:46:06,970 Este não é o momento para fazer piadas, Roberto. 418 00:46:07,790 --> 00:46:11,830 Já sei que nem o lugar nem a hora são o mais adequado para uma solicitação 419 00:46:11,830 --> 00:46:12,830 mão. 420 00:46:13,490 --> 00:46:18,450 Geralmente para essas coisas requer uma lua, um jardim e um 421 00:46:18,450 --> 00:46:19,450 música distante 422 00:46:19,690 --> 00:46:25,510 E aqui, então, não há nada mais do que discos, selos e máquinas 423 00:46:25,510 --> 00:46:29,530 escrever. Mas as circunstâncias Eles exigem que eu faça isso agora e eu volte para 424 00:46:29,530 --> 00:46:31,550 pergunto já que você não me respondeu. 425 00:46:32,770 --> 00:46:34,450 Você quer se casar comigo? 426 00:46:36,210 --> 00:46:37,770 E eu me pergunto. 427 00:46:40,810 --> 00:46:42,570 Senhor juiz. Ele acordou. 428 00:46:45,570 --> 00:46:46,650 Case-se conosco, Sr. Juiz. 429 00:46:51,170 --> 00:46:54,710 Artistas são realmente pessoas que vive em outro mundo. 430 00:46:55,410 --> 00:46:59,970 Eles presumem que casar é tipo, não sei, como cantar uma música. 431 00:47:00,390 --> 00:47:01,390 E qual é o problema? 432 00:47:01,730 --> 00:47:04,150 Não, não, problema, precisamente problema, não. 433 00:47:04,550 --> 00:47:08,350 Mas alguns precisam ser preenchidos requisitos. 434 00:47:08,550 --> 00:47:09,850 Amanhã sairemos em turnê. 435 00:47:10,319 --> 00:47:13,280 Vai! Vai! Vai. É que você quer Case-se hoje, não importa o que aconteça. 436 00:47:13,520 --> 00:47:18,920 Sim, Sr. Juiz. Bem, mas a questão é isso aqui... aqui não dá mais tempo, né? 437 00:47:19,240 --> 00:47:20,920 Vou mandar o juiz até sua casa. 438 00:47:22,740 --> 00:47:23,900 São oito horas? 439 00:47:24,460 --> 00:47:26,480 Não, temos uma audição de rádio em oito. 440 00:47:26,780 --> 00:47:28,260 Não, não. Às nove? 441 00:47:28,620 --> 00:47:29,620 Aquilo é. 442 00:47:29,700 --> 00:47:32,580 Ah, perfeito. Até mais. Não, não, não. Um momento. 443 00:47:34,260 --> 00:47:37,340 Venha e assine o requerimento se quiser. 444 00:48:11,370 --> 00:48:13,210 Se ela já está com fome, coitada. 445 00:48:41,290 --> 00:48:47,770 Uma coisa que se carrega na alma como um 446 00:48:47,770 --> 00:48:49,030 raio de luz 447 00:49:14,930 --> 00:49:21,170 Em nome de Deus eu te amo assim, 448 00:49:21,490 --> 00:49:28,410 assim, assim porque o amor é cego quando é amor, 449 00:49:28,790 --> 00:49:33,050 amor, amor queimando como fogo 450 00:50:06,250 --> 00:50:07,910 De nossa parte, encantados. 451 00:50:08,110 --> 00:50:13,570 Será uma grande distinção para nós. No México, Distrito Federal, às 21h. 452 00:50:13,570 --> 00:50:15,730 horas de 18 de junho de 1955. 453 00:50:16,670 --> 00:50:20,750 Antes de mim, Antonio Alpica, Juiz Estadual Número civil 19 desta jurisdição, 454 00:50:20,830 --> 00:50:25,010 Eles apareceram para celebrar o casamento Senhorita Elena Ramos e Sr. 455 00:50:25,010 --> 00:50:29,150 Roberto Mijares, católicos, raça branco e de nacionalidade mexicana, o 456 00:50:29,150 --> 00:50:33,830 primeiro artista solteiro nascido aos 11 anos horas do dia 24 e 19 de agosto... 457 00:50:35,920 --> 00:50:37,680 O acordo não está muito claro no pedido. 458 00:50:38,080 --> 00:50:39,080 25. 459 00:50:42,640 --> 00:50:43,640 Bom. 460 00:50:46,860 --> 00:50:50,160 Você não sabe como agradecemos tanto honra. 461 00:50:50,820 --> 00:50:55,880 Desejamos que você seja muito feliz, boa viagem e 462 00:50:55,880 --> 00:50:59,240 muito sucesso. Muito obrigado. Esperamos que quando voltarem não se esqueçam 463 00:50:59,240 --> 00:51:01,240 nós. De jeito nenhum, senhora. 464 00:51:01,480 --> 00:51:03,540 Boa noite. Boa noite. Bye Bye. Bye Bye. 465 00:51:17,710 --> 00:51:21,250 Eu não sabia que de repente eu disse, peguei a liberdade de levar meu pijama para 466 00:51:21,250 --> 00:51:22,590 fazer-lhe companhia esta noite. 467 00:51:23,390 --> 00:51:27,170 A verdade é que ele se comportou como um anjo. Se não fosse por ele, não teríamos 468 00:51:27,170 --> 00:51:28,170 Nós íamos nos casar hoje. 469 00:51:29,270 --> 00:51:32,610 Elena, não posso enganar você. 470 00:51:34,310 --> 00:51:35,390 Não entendo você. 471 00:51:36,870 --> 00:51:38,390 Eu penso demais para mentir para você. 472 00:51:41,710 --> 00:51:43,070 Você me ama? 473 00:51:51,630 --> 00:51:52,630 Você se casou comigo. 474 00:51:52,930 --> 00:51:53,930 Era isso que eu estava procurando. 475 00:51:55,630 --> 00:51:59,230 Eu vi você tão desesperado quando você Eles ameaçaram levar embora a garota que... 476 00:51:59,230 --> 00:52:02,450 Então nosso casamento foi uma esmola 477 00:52:03,190 --> 00:52:07,950 Uma ajuda que não recebi do seu amor, mas da sua generosidade. 478 00:52:09,950 --> 00:52:12,910 Você não achou que eu sentiria quando você sabia a verdade? 479 00:52:13,530 --> 00:52:16,030 Confiei no seu bom senso e no seu amor para a garota. 480 00:52:16,390 --> 00:52:17,470 É seu agora. 481 00:52:18,330 --> 00:52:19,330 É o que eu queria. 482 00:52:21,410 --> 00:52:24,630 Como pode um homem se casar com uma mulher que ele não ama? 483 00:52:27,450 --> 00:52:28,570 É que eu te amo. 484 00:52:30,790 --> 00:52:31,790 Sim? 485 00:52:32,410 --> 00:52:33,410 Eu te amo. 486 00:52:33,610 --> 00:52:36,970 Agora que penso nisso e me pergunto eu mesmo, esta é a resposta que 487 00:52:36,970 --> 00:52:38,810 reunião. Eu te amo. 488 00:52:46,910 --> 00:52:48,930 Qual a cor dos meus olhos, Roberto? 489 00:52:50,740 --> 00:52:54,080 Como? Qual é a cor dos meus olhos? 490 00:52:55,540 --> 00:53:00,460 Bem... Eles são... Como posso te contar? 491 00:53:01,940 --> 00:53:03,660 Negros. Não. 492 00:53:04,640 --> 00:53:10,980 Mais como... Cinza, mas... Que ocorrência. 493 00:53:11,160 --> 00:53:12,660 Você sabe como são os meus? 494 00:53:13,640 --> 00:53:14,640 Blues. 495 00:53:15,860 --> 00:53:19,760 Grande. Com cílios curtos. 496 00:53:20,590 --> 00:53:27,290 Quando querem alguma coisa, duas ruguinhas fronteira e uma faísca acende 497 00:53:27,290 --> 00:53:33,890 iluminá-lo. Quando você compõe música, Eles se fecham para olhar apenas para dentro e 498 00:53:33,890 --> 00:53:37,830 Eles piscam rapidamente, nervosamente, quando Eles veem uma mulher bonita. 499 00:53:38,610 --> 00:53:40,490 É assim que são os seus olhos. 500 00:53:52,940 --> 00:53:54,660 Já nem tenho vergonha de negar. 501 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 Eu te amo muito. 502 00:53:57,360 --> 00:54:03,400 Apesar de mim, apesar de você, seu comportamento que gritou comigo, não me ame e 503 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 Eu não mereço isso. 504 00:54:05,000 --> 00:54:09,080 Fechei minha alma para a razão ouça apenas uma pequena voz que me diz 505 00:54:09,080 --> 00:54:11,640 Mandei te amar contra tudo e contra todos. 506 00:54:12,140 --> 00:54:13,880 Mas você não sentiu isso. 507 00:54:14,120 --> 00:54:20,140 Você não sentiu isso em cada tremor, em cada palavra, em cada lágrima meu amor cantou 508 00:54:20,140 --> 00:54:21,140 suas músicas. 509 00:54:21,610 --> 00:54:23,970 E nisso que te deu a alegria de te amo 510 00:54:26,070 --> 00:54:27,250 Não, Roberto. 511 00:54:27,510 --> 00:54:30,750 Você não tinha o direito de se casar comigo sem amor. 512 00:54:42,930 --> 00:54:43,930 Você tem razão. 513 00:54:44,610 --> 00:54:48,010 Eu estava cego. Mas de agora em diante tudo vai mudar. 514 00:54:50,410 --> 00:54:51,410 Tudo já mudou. 515 00:54:51,870 --> 00:54:53,790 Todos. E para sempre. 516 00:54:58,130 --> 00:54:59,530 Obrigado pelo seu serviço. 517 00:55:00,270 --> 00:55:01,690 Pela sua generosidade. 518 00:55:02,470 --> 00:55:07,470 Mas, Elena, pelo menos nos resta o vínculo do nosso trabalho juntos. 519 00:55:09,290 --> 00:55:13,550 Esse vínculo é muito fraco para junte-se a nós, não poderei ficar com você 520 00:55:13,550 --> 00:55:16,490 um homem que poderia ser tudo para mim. 521 00:55:17,870 --> 00:55:20,670 E para quem eu nunca serei mais do que um cantor? 522 00:55:22,170 --> 00:55:23,470 Amanhã sairemos em turnê. 523 00:55:26,510 --> 00:55:28,290 Não haverá mais passeios para mim. 524 00:57:23,530 --> 00:57:24,810 Como o tempo passa? 525 00:57:25,030 --> 00:57:27,370 Em breve teremos que procurá-lo namorado 526 00:57:28,530 --> 00:57:29,630 Você se lembra de quando ele nasceu? 527 00:57:30,670 --> 00:57:32,630 Há um ano você não tinha esta casa. 528 00:57:33,570 --> 00:57:34,570 Há um ano? 529 00:57:40,250 --> 00:57:43,230 Me perdoe. Eu não queria te lembrar das coisas triste 530 00:57:43,630 --> 00:57:46,750 Você pode dizer o que quiser. O que você ia mencionar Roberto? 531 00:57:47,150 --> 00:57:48,530 Não há mais perigo. 532 00:57:48,810 --> 00:57:50,950 Eu mesmo menciono isso com frequência. 533 00:57:51,570 --> 00:57:54,150 Eu canto suas músicas mesmo sem saber nada dele. 534 00:57:54,430 --> 00:57:57,250 De acordo com sua última carta, ele iria embora Nova York a Los Angeles. 535 00:57:57,590 --> 00:57:58,590 Ah, que bom. 536 00:57:59,470 --> 00:58:00,830 Você é admirável, Elena. 537 00:58:02,030 --> 00:58:04,910 Francamente, duvidei que você pudesse lidar tão bem. 538 00:58:05,190 --> 00:58:09,350 Com a mesma franqueza direi que Demorou muito para superar isso. 539 00:58:09,810 --> 00:58:11,690 Houve momentos em que me senti fraco. 540 00:58:12,630 --> 00:58:15,470 Mas agora você está curado. 541 00:58:16,270 --> 00:58:17,270 Completamente. 542 00:58:54,160 --> 00:58:54,979 Muito obrigado, crianças. 543 00:58:54,980 --> 00:58:55,980 Muito grato. 544 00:59:07,580 --> 00:59:08,960 Senhora, eles acabaram de trazer isto. 545 00:59:58,600 --> 01:00:05,300 Eu lembro de você e tenho alegria, eu acordo de 546 01:00:05,300 --> 01:00:12,040 você. E se eu olhar para outros olhos e beijar outro boca 547 01:00:12,040 --> 01:00:17,880 e inalo um perfume, lembro de você. 548 01:00:32,040 --> 01:00:38,540 e de dia como uma melodia eu te carrego no 549 01:00:38,540 --> 01:00:45,300 alma, eu lembro de você, nunca pensei 550 01:00:45,300 --> 01:00:47,660 que me formou 551 01:02:15,340 --> 01:02:16,340 Você estava fora do país. 552 01:02:17,700 --> 01:02:18,700 Cheguei hoje. 553 01:02:20,160 --> 01:02:22,480 Eu precisava estar aqui no aniversário da Roberta. 554 01:02:23,880 --> 01:02:25,080 Você se lembrou? 555 01:02:27,740 --> 01:02:29,500 Lembro-me de muitas coisas. 556 01:02:30,540 --> 01:02:34,240 É o que... o que chamam de nostalgia. 557 01:02:35,540 --> 01:02:38,240 Sua turnê foi um sucesso, nós sabemos disso. 558 01:02:38,460 --> 01:02:39,920 Ganhei muito dinheiro, sim. 559 01:02:40,360 --> 01:02:41,700 Mais do que preciso. 560 01:02:43,120 --> 01:02:45,100 Você sempre foi muito carinhoso. 561 01:02:46,690 --> 01:02:49,250 Mas eu entendi que isso não é tudo vida. 562 01:02:49,530 --> 01:02:50,710 Estou faltando alguma coisa. 563 01:02:51,770 --> 01:02:52,770 Alguém. 564 01:02:53,570 --> 01:02:57,190 Alguém cuja porta bater às horas absurdo você ouvir meu último 565 01:02:57,190 --> 01:02:58,190 canção. 566 01:02:58,550 --> 01:03:03,510 Alguém mude minhas cartas para outros muito ingênuos, mas muito bonitos. Não 567 01:03:03,510 --> 01:03:04,870 Continue assim, Roberto. 568 01:03:05,770 --> 01:03:08,290 Mas eu entendi que isso não é tudo na vida. 569 01:03:08,510 --> 01:03:09,710 Estou faltando alguma coisa. 570 01:03:10,750 --> 01:03:11,750 Alguém. 571 01:03:12,530 --> 01:03:16,170 Alguém cuja porta bater às horas absurdo você ouvir meu último 572 01:03:16,170 --> 01:03:17,170 canção. 573 01:03:17,450 --> 01:03:22,090 Alguém mude minhas cartas para outros muito ingênuos, mas muito bonitos. 574 01:03:22,310 --> 01:03:23,830 Não vá por esse caminho, Roberto. 575 01:03:25,030 --> 01:03:26,490 Olha que tranquilidade. 576 01:03:27,930 --> 01:03:29,110 Essa quietude. 577 01:03:29,770 --> 01:03:30,770 Sinta isso. 578 01:03:32,910 --> 01:03:39,790 É o prêmio de um dia de batalha travada com dia, hora com hora, durante um ano 579 01:03:39,790 --> 01:03:43,590 anseio por te esquecer, por te arrancar meu coração 580 01:03:46,090 --> 01:03:51,390 Para conquistar essa paz que tenho agora, não tente destruir tudo em um segundo. 581 01:04:00,230 --> 01:04:06,390 Seus olhos são verdes, com o verde da mar 582 01:04:08,270 --> 01:04:14,630 Pequeno, melancólico, como dois esmeraldas que escondem ciúmes de seus 583 01:04:14,630 --> 01:04:15,630 valor. 584 01:04:17,420 --> 01:04:22,200 Mas às vezes eles riem e depois enchem de pequenas luzes, como se 585 01:04:22,200 --> 01:04:24,740 anões de uma história vão dançar neles sua alegria. 586 01:04:25,100 --> 01:04:30,820 Quando são sérios, permanecem fixos, sereno, como o espelho das águas 587 01:04:30,820 --> 01:04:36,100 calma. Quando você canta, eles são como um instrumento mais do que acompanha sua voz. 588 01:04:37,800 --> 01:04:44,380 E quando eles choram... Deixe-me ver seus olhos quando eles choram 589 01:04:50,380 --> 01:04:53,900 Eu te devia essa lua, esse jardim e aquilo música. 590 01:04:59,580 --> 01:05:01,520 Você quer ser minha esposa diante de Deus? 591 01:05:04,580 --> 01:05:05,860 Eles dão as mãos? 592 01:05:33,740 --> 01:05:34,740 Vamos ver, Elena. 593 01:05:35,400 --> 01:05:36,400 Vamos ver. 594 01:05:37,340 --> 01:05:41,680 Agora vou comer tudo sozinho. Não, tudo amor, certo? Não é verdade? 595 01:05:42,200 --> 01:05:43,460 Qual você quer? Qual você quer? 596 01:05:43,760 --> 01:05:44,900 Vamos ver, diga. Qual? 597 01:05:45,420 --> 01:05:46,620 Esse? Bem. 598 01:05:47,660 --> 01:05:51,360 Mas primeiro um pouco de fruta, ok? 599 01:06:08,240 --> 01:06:09,178 A carta não funciona. 600 01:06:09,180 --> 01:06:11,720 Eu já sei de cor. Cante isso. 601 01:06:12,520 --> 01:06:13,860 Acabei de terminar. 602 01:06:14,480 --> 01:06:18,260 Para você, com todo meu amor. 603 01:06:19,900 --> 01:06:20,900 Eles estão vindo, rapazes. 604 01:07:22,410 --> 01:07:26,490 Inscreva-se no canal! 605 01:10:30,600 --> 01:10:34,064 Inscreva-se no canal! 606 01:10:41,670 --> 01:10:42,670 Cristiane, chore! 607 01:15:51,370 --> 01:15:56,510 Cubra as veias sob o transbordamento. 608 01:16:52,590 --> 01:16:54,150 O que você vai me enviar, meu Deus? 609 01:16:55,090 --> 01:16:56,350 Para uma mulher. 610 01:16:56,970 --> 01:16:59,790 Buenos Aires, a rainha da praça. 611 01:17:01,470 --> 01:17:02,309 O que eles são? 612 01:17:02,310 --> 01:17:03,148 Buenos Aires? 613 01:17:03,150 --> 01:17:05,230 Daqui até Buenos Aires. Você sabe quem nós ligar? 614 01:17:05,530 --> 01:17:08,310 Rafael Mirco, o melhor empresário Argentino. Ouvir. 615 01:17:08,770 --> 01:17:13,110 Ofereço três meses de apresentações de dança. Ver. Condições imbatíveis. Ver. 616 01:17:13,150 --> 01:17:15,510 Estou ansioso para o início no próximo mês. Ver. 617 01:17:15,950 --> 01:17:18,570 Impossível aceitar. Ver. O que você está dizendo? 618 01:17:18,810 --> 01:17:20,570 Que não poderemos ir a Buenos Aires. 619 01:17:20,870 --> 01:17:21,870 Porque? 620 01:17:22,120 --> 01:17:25,460 Porque Roberta está esperando por um irmãozinho Mas o que isso tem a ver com 621 01:17:25,460 --> 01:17:26,460 irmão? 622 01:17:31,100 --> 01:17:32,100 Elena. 623 01:17:35,200 --> 01:17:36,300 Um filho? 624 01:17:38,180 --> 01:17:39,380 Minha vida. 625 01:17:41,200 --> 01:17:42,680 Um filho nosso. 626 01:17:53,420 --> 01:17:54,420 Lentamente, lentamente. 627 01:18:01,080 --> 01:18:02,460 Você tem certeza, certo? 628 01:18:05,040 --> 01:18:06,040 Agora, 629 01:18:08,620 --> 01:18:11,920 Pobre Roberta. 630 01:18:12,440 --> 01:18:15,360 Não, nós a amaremos da mesma forma. 631 01:18:16,140 --> 01:18:18,100 Roberta foi o vínculo que nos uniu. 632 01:18:18,920 --> 01:18:19,920 Sim, você está certo. 633 01:18:20,590 --> 01:18:23,530 Roberta continuará sendo a mais maravilhoso no mundo. 634 01:18:23,770 --> 01:18:26,870 E seu irmão mais novo será o filho mais velho maravilhoso do mundo. 635 01:18:27,130 --> 01:18:30,350 Porque tem que ser um menino. Nisso eu não você pode falhar. 636 01:18:31,750 --> 01:18:34,270 E é assim que a pessoa presa pensa que vamos ir para Buenos Aires? 637 01:18:34,570 --> 01:18:36,250 Mas uau, que esperança. 638 01:18:37,650 --> 01:18:39,730 Eu já sabia que iríamos ficar juntos acordo. 639 01:18:40,210 --> 01:18:42,710 Voltamos ao México. De jeito nenhum, é claro. sim 640 01:19:17,320 --> 01:19:20,900 Por favor, não se assuste. Vamos terra. Como vamos pousar? 641 01:19:21,140 --> 01:19:22,680 Calma. Acalme-se, senhores. 642 01:19:23,280 --> 01:19:27,100 É uma aterragem forçada, mas não há perigo. Ah, claro! 643 01:19:27,760 --> 01:19:30,440 Mantenha os cintos de segurança bem colocados e permaneçam em seus assentos. 644 01:19:33,020 --> 01:19:36,000 Aperte bem o cinto. Não, não, não, deixe comigo eu, deixe comigo. Aperte bem o cinto. 645 01:20:16,360 --> 01:20:17,360 Meu amigo. 646 01:21:05,930 --> 01:21:12,870 Ei, isso... O infeliz acidente sofrido por ambos... Não, não é 647 01:21:12,870 --> 01:21:16,850 isso. Isso, aquilo, o avião... Aqui está. 648 01:21:17,370 --> 01:21:22,950 Portanto, Elena Ramos e Roberto Mijares... pode muito bem ser chamado de 649 01:21:22,950 --> 01:21:23,950 Casal americano. 650 01:21:24,250 --> 01:21:25,250 Você percebe? 651 01:21:25,390 --> 01:21:26,770 Casal da América! 652 01:21:27,070 --> 01:21:30,470 E eu te digo uma coisa. Nós não vamos ter um minuto de descanso. 653 01:21:30,680 --> 01:21:34,860 Assim que você melhorar, Gustavo tem a gente preparou uma série de ações como 654 01:21:34,860 --> 01:21:35,860 ficar com medo. 655 01:21:35,960 --> 01:21:37,180 O que o médico disse? 656 01:21:37,620 --> 01:21:40,900 Que você está muito bem, que em alguns mais dias você conseguirá se levantar. 657 01:21:41,160 --> 01:21:46,840 E imagine, até nos ligam do cinema. Ou seja, eles ligam para você. Mas eu, eu 658 01:21:46,840 --> 01:21:47,840 Eu farei a música. 659 01:21:48,000 --> 01:21:50,880 Roberto, o que o médico disse? 660 01:22:05,160 --> 01:22:08,000 Quais foram aquelas 24 horas que você passou sem atenção, Milly? 661 01:22:09,100 --> 01:22:12,420 Caso contrário, teria sido um simples acidente. 662 01:22:13,540 --> 01:22:17,080 Sério, claro, porque é sempre uma infelicidade perder um filho. 663 01:22:19,660 --> 01:22:23,560 Embora no seu caso, bem... 664 01:22:23,560 --> 01:22:33,500 Você já 665 01:22:33,500 --> 01:22:34,500 mais? 666 01:22:45,160 --> 01:22:46,160 Não, minha vida. 667 01:22:47,000 --> 01:22:48,540 Devemos ser fortes. 668 01:22:49,160 --> 01:22:53,560 Estamos vivos e estamos juntos. e Temos Roberta. 669 01:22:54,800 --> 01:22:57,080 Agora nós a amamos mais do que nunca. 670 01:22:59,560 --> 01:23:06,500 Isso... foi um sonho que nunca aconteceu 671 01:23:06,500 --> 01:23:07,520 a ser realizado. 672 01:23:08,560 --> 01:23:09,820 Éramos três. 673 01:23:11,700 --> 01:23:14,100 E continuaremos sendo três. 674 01:23:17,520 --> 01:23:18,820 Deus me amou. 675 01:23:56,490 --> 01:23:57,490 Diga-me isso, meu amor. 676 01:23:57,910 --> 01:24:00,870 Papai, papai. Diga-me como faço isso. 677 01:24:01,670 --> 01:24:03,550 Papai, papai. 678 01:24:05,770 --> 01:24:07,870 Ah, Roberto, a menina não fala nada. 679 01:24:08,210 --> 01:24:09,950 O que você quer que eu diga se ele não falar? 680 01:24:10,230 --> 01:24:13,770 Isso é o que me preocupa. Um ano e Eu teria que começar a falar. 681 01:24:14,050 --> 01:24:15,050 Ele está pensando? 682 01:24:15,370 --> 01:24:18,790 Você será o primeiro caso de uma mulher que pense muito e fale pouco. 683 01:24:19,890 --> 01:24:21,070 Não faça piadas. 684 01:24:21,390 --> 01:24:23,430 É hora de vermos um especialista. 685 01:24:24,810 --> 01:24:26,030 Você ouviu, senhorita? 686 01:24:27,310 --> 01:24:31,750 Hoje nos colocamos nas mãos de um especialista. Vamos ver, por que ele não fala? 687 01:24:31,910 --> 01:24:33,810 Vamos ver, por que você não diz pai? 688 01:24:34,970 --> 01:24:35,970 Pai. 689 01:24:40,290 --> 01:24:43,690 Bem, existem apenas três razões que explicam a demora das crianças em falar. 690 01:24:44,070 --> 01:24:45,630 Em primeiro lugar, a surdez. 691 01:24:49,430 --> 01:24:50,430 Descartado. 692 01:24:50,630 --> 01:24:51,990 Em segundo lugar, a indolência. 693 01:24:52,430 --> 01:24:56,210 Fomentados pelo zelo excessivo do pais. que correm para satisfazer 694 01:24:56,210 --> 01:24:59,150 desejos infantis sem lhes dar tempo para formulá-los. 695 01:24:59,570 --> 01:25:04,890 Por exemplo, a menina olha para este doce. Isso sinta vontade Se você se apressar 696 01:25:04,890 --> 01:25:07,510 nadar, por que se preocupar pedir isso? 697 01:25:07,730 --> 01:25:09,670 Ah, bem, não vou dar a ele até que ele me dê. perguntar. 698 01:25:10,470 --> 01:25:12,770 E em terceiro lugar, herança. 699 01:25:13,110 --> 01:25:16,230 Este é algum mal transmitido em evolução pelos pais. 700 01:25:16,790 --> 01:25:17,790 Ei, doutor. 701 01:25:18,010 --> 01:25:21,370 Estamos muito saudáveis. Os pais, Roberto,... 702 01:25:22,929 --> 01:25:24,930 Ah, sim, sim, claro. 703 01:25:26,770 --> 01:25:30,170 Mas você não é... É nosso filha adotiva, médica. 704 01:25:30,410 --> 01:25:34,350 Mas conhecemos a mãe, ela é uma garota saudável e robusta. E o pai? 705 01:25:34,750 --> 01:25:38,390 Nós ignoramos isso. Sabemos quem ele é, mas não nós o conhecemos pessoalmente. 706 01:25:38,670 --> 01:25:41,570 Ah, bem, seria necessário examinar isso cavalheiro. 707 01:26:00,040 --> 01:26:01,040 Você já viu isso. 708 01:26:01,320 --> 01:26:03,280 Parece completamente normal para mim. 709 01:26:03,540 --> 01:26:04,540 Até atlético. 710 01:26:10,080 --> 01:26:11,080 Vamos agora. 711 01:26:11,300 --> 01:26:15,700 De qualquer forma, acho que seria apropriado fale com ele. Ou com o pai que deve 712 01:26:15,700 --> 01:26:16,700 seja esse cavalheiro. 713 01:26:16,760 --> 01:26:17,760 Não, isso me assusta. 714 01:26:18,400 --> 01:26:21,260 E se sabendo que temos o Garota, você quer tirar, não é? 715 01:26:22,380 --> 01:26:23,960 Sim, você está certo. 716 01:26:24,300 --> 01:26:25,300 Vamos. 717 01:26:31,010 --> 01:26:33,190 Querido, pai, pai. 718 01:26:33,910 --> 01:26:37,890 Acho que tenho a solução. Eu fui informado um método que é infalível. Eles dizem isso 719 01:26:37,890 --> 01:26:40,050 todas as crianças aprendem qualquer coisa com música. 720 01:26:40,270 --> 01:26:45,130 Você se lembra daquela coisa sobre... A marcha das letras. Que! 721 01:26:56,800 --> 01:27:03,560 Deixe todos os livros abertos. Ha foi a ordem que ele deu 722 01:27:03,560 --> 01:27:04,560 o geral 723 01:27:05,860 --> 01:27:12,740 Todas as crianças fiquem muito atentas. O cinco vogais 724 01:27:12,740 --> 01:27:14,320 eles vão dizer. 725 01:27:18,440 --> 01:27:21,980 Primeiro você verá o que acontece... 726 01:27:26,830 --> 01:27:30,010 Aí vem o E, pulando. 727 01:27:31,190 --> 01:27:37,750 O stick do meio é menor como você pode ver. Aqui está o I, seguido pelo O. 728 01:27:39,310 --> 01:27:43,830 Um é magro e o outro é gordo porque comi e depois voltei. 729 01:27:44,590 --> 01:27:45,730 O U chegou, 730 01:27:46,450 --> 01:27:49,570 como a corda com a qual você sempre pula. 731 01:27:54,450 --> 01:27:55,610 Primeiro você verá. 732 01:28:24,780 --> 01:28:25,780 Inscreva-se! 733 01:28:32,140 --> 01:28:36,300 Oh, olha, nós acidentalmente gravamos. Bem vamos ouvir. 734 01:28:40,600 --> 01:28:46,380 Aí vai. 735 01:28:47,240 --> 01:28:52,140 Deixe-os deixar todos os livros abertos. 736 01:28:52,420 --> 01:28:59,080 Muito bonita. Foi indolência, foi indolência. Vamos ver, diga de novo, diga mãe, 737 01:28:59,080 --> 01:29:00,080 mãe. 738 01:29:03,120 --> 01:29:04,860 Que lindo! Que lindo! Que lindo! Que lindo! 739 01:29:05,240 --> 01:29:06,240 Mãe! 740 01:29:49,480 --> 01:29:51,740 Pelo amor de Deus, senhora, ainda nem foi acostado. 741 01:29:52,040 --> 01:29:53,880 Você conseguiu fazer isso? Não, senhora. 742 01:29:54,160 --> 01:29:56,600 Encomende meu bolo. Mas é uma loucura. 743 01:29:57,040 --> 01:29:58,540 Pense nisso. Encomende meu bolo. 744 01:30:26,410 --> 01:30:32,050 Eu sei que você me ama e sei que você me adora. E se você não me conta é porque você não conta 745 01:30:32,050 --> 01:30:36,230 encorajar. Posso estar errado, Pode não ser assim. 746 01:30:36,530 --> 01:30:41,910 Deixe que haja algo que te venda e não. você quer dizer porque você tem que sofrer, 747 01:30:41,910 --> 01:30:47,290 porque você tem que sofrer. Sim com um palavrinha tudo pode ser consertado. 748 01:30:47,510 --> 01:30:50,870 Não deixe para amanhã, não fique sem falar 749 01:30:51,350 --> 01:30:54,970 O amor é algo que não pode ser esconder. 750 01:30:55,820 --> 01:31:01,840 Diga isso no meu ouvido, só para mim, e Ninguém sabe o que você quer me dizer. 751 01:31:02,820 --> 01:31:09,180 Diga no meu ouvido, só para mim, Vou guardar o segredo, juro por você. 752 01:31:12,460 --> 01:31:19,200 E eu sei que você me ama, e eu sei que você me ama você adora, e se você não decidir, por que 753 01:31:19,200 --> 01:31:24,580 por que você não ousa? Porque sempre que você Eu olho, com seus olhos você fala comigo. e 754 01:31:24,580 --> 01:31:30,580 você acha que com suspiros tudo é possível consertar. Uma vez eu me apaixonei e tive 755 01:31:30,580 --> 01:31:34,700 cortesia eu desisti do meu amor por outro oportunidade. 756 01:31:35,280 --> 01:31:40,780 É melhor você decidir, não espere ou um pouco mais, do que os curtos da vida 757 01:31:40,780 --> 01:31:42,140 Eles sempre ficam para trás. 758 01:31:43,260 --> 01:31:49,680 Diga no meu ouvido, só para mim, ninguém descubra o que você quer me dizer. 759 01:31:50,520 --> 01:31:53,440 Diga no meu ouvido, só para mim. 760 01:31:53,980 --> 01:31:57,960 para manter o segredo, eu juro por você. 761 01:32:04,440 --> 01:32:08,240 Boa noite, muito boa noite para você. 762 01:32:08,840 --> 01:32:11,160 Hoje temos notícias tristes. 763 01:32:11,460 --> 01:32:16,660 Um incidente infeliz ocorreu esta tarde. acidente quando o carro capota 764 01:32:16,660 --> 01:32:22,320 mais recente modelo europeu do tipo Sport que O jovem Ricardo Del Llano tripulou. 765 01:32:22,680 --> 01:32:24,500 Olhar. Ricardo del Llano. 766 01:32:25,040 --> 01:32:29,860 O conhecido atleta morreu horas mais tarde no sanatório Buen Pastor. 767 01:32:30,300 --> 01:32:35,020 Todos os esforços foram em vão. ciência médica para salvar sua vida. 768 01:32:36,040 --> 01:32:40,140 É curioso. Eu deveria estar triste e sem No entanto... eu entendo você perfeitamente. 769 01:32:40,140 --> 01:32:41,140 Eu sinto o mesmo. 770 01:32:41,360 --> 01:32:42,680 Como os seres humanos são egoístas. 771 01:32:42,940 --> 01:32:47,440 Outros lamentarão essa morte, em vez disso nós... Ninguém pode nos tirar de nós 772 01:32:47,440 --> 01:32:48,440 Roberta. 773 01:32:52,880 --> 01:32:58,300 Estou procurando muito. Então eu dei minha boneca e ela me deu essa. E o 774 01:32:58,300 --> 01:33:02,460 dois ficaram muito felizes. Muito bom feito, licenciado. Este homem está esperando por você 775 01:33:02,460 --> 01:33:03,460 no escritório. 776 01:33:07,100 --> 01:33:08,100 Quem é? 777 01:33:08,180 --> 01:33:11,220 Não sei. Um graduado. Você o conhece? Não. 778 01:33:16,600 --> 01:33:17,600 Bom dia. 779 01:33:17,740 --> 01:33:18,639 Bom dia. 780 01:33:18,640 --> 01:33:21,300 Senhor Nomecio Robles Alcántara, seu servo. 781 01:33:21,680 --> 01:33:24,100 Encantado. Você diz, Sr. 782 01:33:25,380 --> 01:33:30,680 Não pense que é fácil para mim expor o motivo da minha visita. É algo tão 783 01:33:30,680 --> 01:33:31,920 delicado 784 01:33:32,800 --> 01:33:37,160 Claro que você estará ciente do trágico fim do jovem Ricardo del 785 01:33:37,160 --> 01:33:40,460 Simples. Sim, de fato temos significando muito. 786 01:33:40,780 --> 01:33:42,860 Mas o que isso tem a ver conosco? 787 01:33:44,240 --> 01:33:49,040 Sr. Mijares, você sabe disso tão bem como eu 788 01:33:51,370 --> 01:33:52,710 O que você sabe? 789 01:33:53,110 --> 01:33:54,110 Todos. 790 01:33:54,450 --> 01:33:56,730 Sou um velho amigo da família Llano. 791 01:33:57,630 --> 01:34:00,150 Estive com Ricardo em seu último momentos. 792 01:34:00,830 --> 01:34:04,150 Ele me contou sobre Rosa e suas consequências. 793 01:34:05,050 --> 01:34:09,430 Uma pequena pesquisa da minha parte Foi o suficiente para me guiar até aqui. 794 01:34:11,570 --> 01:34:14,610 Graduado, para onde você quer ir? 795 01:34:15,350 --> 01:34:16,750 Ricardo era filho único. 796 01:34:17,090 --> 01:34:19,550 Quando ele morreu, seu pai, Don Julio... 797 01:34:19,900 --> 01:34:22,160 Ele foi deixado na mais amarga solidão. 798 01:34:25,140 --> 01:34:28,520 Até algumas semanas atrás... ...eu estava cheio de vida 799 01:34:29,840 --> 01:34:31,320 Agora é uma ruína. 800 01:34:31,860 --> 01:34:34,620 Você o vê definhar momento a momento. 801 01:34:35,300 --> 01:34:38,080 De uma vez por todas, pós-graduação, diga-nos o que você quer. 802 01:34:38,720 --> 01:34:39,720 Salvar. 803 01:34:40,200 --> 01:34:43,980 Prolongar a vida de um idoso que sente-se sozinho... ...dando-lhe a alegria de 804 01:34:43,980 --> 01:34:45,320 ter sua neta com ele. 805 01:34:45,560 --> 01:34:46,379 Oh não. 806 01:34:46,380 --> 01:34:48,420 Sentimos muito pelo infortúnio deste senhor. 807 01:34:49,160 --> 01:34:53,380 Dói-nos que ele seja deixado sozinho, mas nossa filha é nossa e ninguém pode 808 01:34:53,380 --> 01:34:54,380 tire isso de nós. 809 01:34:56,280 --> 01:34:59,580 Lamento lembrar que ela não é filha de você. 810 01:35:00,220 --> 01:35:02,700 A justiça nos deu ela para adoção. 811 01:35:03,200 --> 01:35:04,560 Provisoriamente, Sr. Mijares. 812 01:35:05,680 --> 01:35:07,300 Eu conheço as leis. 813 01:35:08,560 --> 01:35:12,440 Provisoriamente, até aparece quem tem o direito de reivindicá-lo. 814 01:35:12,600 --> 01:35:13,900 Já apareceu. 815 01:35:14,620 --> 01:35:16,360 Mas de qualquer maneira... 816 01:35:17,590 --> 01:35:23,330 O que importam os aspectos técnicos jurídicos? diante da dor de um pai, de um avô? 817 01:35:23,670 --> 01:35:26,690 E diante da dor de uma mãe que Eles estão tentando sequestrar sua filha? 818 01:35:26,950 --> 01:35:29,370 De mãe, sim. Não olhe para mim dessa forma. 819 01:35:29,790 --> 01:35:34,090 Acima da lei, eu sou a mãe disso garota, eu ganhei esse título à força 820 01:35:34,090 --> 01:35:36,710 de ternura e sacrifício. E em vez disso cara, o que? 821 01:35:37,050 --> 01:35:38,290 Ele nem a conhece. 822 01:35:39,330 --> 01:35:41,430 Seus argumentos são legítimos, senhora. 823 01:35:42,710 --> 01:35:45,350 Mas o direito de Don Julio é sem dúvida. 824 01:35:46,160 --> 01:35:51,040 Essa criatura é filha de seu filho, sangue do seu sangue, e pertence a ele. 825 01:35:51,280 --> 01:35:54,080 Bem, você perde seu tempo, porque você não sabe nós entregaremos. 826 01:35:56,120 --> 01:35:59,280 Bem, vejo que é inútil discutir. 827 01:36:00,180 --> 01:36:05,660 Eu quero te dizer isso de qualquer maneira, Admiro e respeito Actimus. 828 01:36:35,050 --> 01:36:36,050 O que vai acontecer, Roberto? 829 01:36:36,470 --> 01:36:37,470 Não sei. 830 01:36:39,670 --> 01:36:42,430 Mas essas pessoas não ficarão sem braços cruzados. 831 01:36:42,730 --> 01:36:43,970 Nem nós. 832 01:36:44,290 --> 01:36:45,710 Não nos deixaremos derrotar. 833 01:36:46,610 --> 01:36:49,950 Não vamos deixá-los levar a garota. Não está certo, Roberto? 834 01:36:50,350 --> 01:36:51,350 Calma, minha vida. 835 01:36:51,610 --> 01:36:55,090 Agora vou ver o advogado Garmêndia. Faremos todo o possível. 836 01:36:58,650 --> 01:37:01,130 Bellano tem um exército de advogados. 837 01:37:01,570 --> 01:37:03,050 E o pior é que... 838 01:37:03,550 --> 01:37:04,830 A lei está do seu lado. 839 01:37:05,210 --> 01:37:06,770 Não pode ser, senhor. 840 01:37:07,250 --> 01:37:10,070 O juiz entenderá meus motivos. eu faço isso eu vou convencer 841 01:37:10,570 --> 01:37:13,050 Com sorte, mas não confio muito em mudança aos juízes. 842 01:37:13,550 --> 01:37:14,730 Melhor estar seguro. 843 01:37:15,290 --> 01:37:17,510 Ok, graduado. vou parar com o meu marido 844 01:37:17,830 --> 01:37:19,210 Tchau, tchau. Adeus, senhora. 845 01:37:23,050 --> 01:37:27,830 Um beijo para a mãe. Um beijinho 846 01:37:28,250 --> 01:37:29,250 Vamos ver as mãozinhas. 847 01:37:29,510 --> 01:37:30,510 Vamos ver. 848 01:37:31,720 --> 01:37:33,860 Você tem que lavar, sim? e se prepara para coma. 849 01:37:39,000 --> 01:37:40,000 Roberto. 850 01:37:40,980 --> 01:37:42,640 Temos que ir. Para onde? 851 01:37:42,960 --> 01:37:45,820 Não sei. Em qualquer lugar. Distante. Um Europa. 852 01:37:46,560 --> 01:37:49,720 Garmendia teme que percamos o processo. e já que não estou disposto a desistir 853 01:37:49,720 --> 01:37:53,340 Roberta em nenhum caso, é melhor que vamos fugir. Vamos pegar. Calma, meu 854 01:37:53,340 --> 01:37:55,140 vida. Os processos são longos. 855 01:37:55,440 --> 01:37:56,940 Eles podem durar anos. 856 01:37:57,200 --> 01:38:00,360 E não devemos perdê-lo. Se for Precisamente, vamos mudar de advogado. 857 01:38:00,700 --> 01:38:02,960 Sim, mas acho que o melhor seria... Vamos, vamos. 858 01:38:03,880 --> 01:38:06,240 Deixe-me ser o único a lidar com tudo isso, quem? 859 01:38:11,760 --> 01:38:14,480 Apresse-se garota, você vai se atrasar para a escola. 860 01:38:14,820 --> 01:38:19,160 O médico diz que é prejudicial comer depressa Você está ouvindo, Amelia. 861 01:38:19,420 --> 01:38:23,980 O médico manda e o médico obedece. Um veja, como a mamita cantava no 862 01:38:23,980 --> 01:38:25,400 televisão? Lindo. 863 01:38:26,200 --> 01:38:29,980 Ensinando a garota a tirar sarro dela mãe, certo? Não preste atenção nele. Como foi? 864 01:38:51,220 --> 01:38:52,720 Bem, vamos lá, está ficando tarde. 865 01:38:53,160 --> 01:38:56,380 Você vai me deixar passar pelo centro então? para minhas compras? Claro. 866 01:39:38,849 --> 01:39:40,950 Não, eu não esqueci. 867 01:39:41,630 --> 01:39:42,630 Como? 868 01:39:44,190 --> 01:39:45,690 Então, onde está? 869 01:39:47,750 --> 01:39:48,750 Gustavo. 870 01:39:49,670 --> 01:39:51,490 Algo terrível aconteceu. 871 01:39:54,440 --> 01:39:55,480 Você pode vir aqui? 872 01:39:59,100 --> 01:40:00,100 Sim. 873 01:40:05,000 --> 01:40:06,580 Eles tiraram Roberta de nós. 874 01:40:14,900 --> 01:40:18,760 Ligue para a garota. Olha o que eu comprei para ele. Diga a ela que um amigo está procurando por ela aqui. 875 01:40:19,100 --> 01:40:20,100 Olha, Roberto. 876 01:40:20,540 --> 01:40:22,860 Olhar. Como é lindo. 877 01:40:23,400 --> 01:40:24,500 O que você está esperando, Amélia? 878 01:40:24,780 --> 01:40:25,780 Ligue para a garota. 879 01:40:29,320 --> 01:40:30,320 O que há de errado com ele? 880 01:40:31,160 --> 01:40:32,240 O que está acontecendo, Roberto? 881 01:40:32,600 --> 01:40:33,600 O que aconteceu? 882 01:40:34,640 --> 01:40:35,640 Onde está Roberto? 883 01:40:36,720 --> 01:40:38,900 Filha! Eles a levaram embora. 884 01:40:44,760 --> 01:40:46,080 Eles a levaram embora. 885 01:40:51,120 --> 01:40:52,120 Não, Roberto. 886 01:40:52,970 --> 01:40:55,390 É uma mentira. Diga-me que é mentira. 887 01:40:56,870 --> 01:40:59,050 Eu daria minha vida porque era mentira. 888 01:41:06,610 --> 01:41:08,650 Eles roubaram minha filha. 889 01:41:10,210 --> 01:41:12,150 Eles roubaram minha filha. 890 01:41:13,030 --> 01:41:17,790 Quando cheguei à escola, eles já estavam lá os advogados e a polícia. 891 01:41:19,510 --> 01:41:21,570 Surpreendentemente, eles emitiram a decisão neste amanhã. 892 01:41:26,160 --> 01:41:27,160 Eu não tenho mais isso? 893 01:41:29,320 --> 01:41:30,540 Você não a vê mais? 894 01:41:34,440 --> 01:41:36,080 É como se ele tivesse morrido. 895 01:41:36,660 --> 01:41:38,080 Vamos procurá-la, Roberto. 896 01:41:38,340 --> 01:41:41,240 Vamos falar com aquele homem. Você Diremos que é uma bagunça. 897 01:41:41,500 --> 01:41:42,980 Vamos. Eu já tentei. 898 01:41:43,380 --> 01:41:45,380 Fui vê-lo pronto para tudo. 899 01:41:46,020 --> 01:41:48,060 Para forçá-lo, para implorar. 900 01:41:48,500 --> 01:41:51,560 Mas, não sei, vendo isso... O quê? 901 01:41:52,200 --> 01:41:55,500 Se você tivesse visto, eu não discutiria. 902 01:41:56,549 --> 01:42:01,210 Eu estava chorando. Ele, um homem cheio de poder e de milhões, ele implorou com humildade e 903 01:42:01,210 --> 01:42:03,350 com o desespero de um mendigo. 904 01:42:03,730 --> 01:42:06,290 Ele era um homem à beira da sepultura. 905 01:42:07,030 --> 01:42:09,630 Bastou cortar um fio para fazer isso cair 906 01:42:10,830 --> 01:42:14,030 Você teria coragem de cortar esse fio? O que me importa, Miguel? 907 01:42:14,790 --> 01:42:17,270 Pela minha filha eu seria capaz de tudo, tudo. 908 01:42:18,070 --> 01:42:19,490 Você me enganou. 909 01:42:20,250 --> 01:42:23,330 Você concordou com eles em me engane 910 01:42:25,940 --> 01:42:28,420 Ouça-me. Deveríamos ter fugido como eu queria. 911 01:42:28,700 --> 01:42:32,300 Se você não demorasse, eu teria ido sozinho levado para Roberta. Isso é o que eu não 912 01:42:32,300 --> 01:42:33,279 poderia permitir. 913 01:42:33,280 --> 01:42:36,780 Não somos criminosos. Eu sofro tanto quanto você tenta entender minha vida. 914 01:43:09,550 --> 01:43:10,550 Onde está Elena? 915 01:43:15,650 --> 01:43:22,410 O que eu te disse? Eu tive 916 01:43:22,410 --> 01:43:23,410 certo ou não? 917 01:43:28,590 --> 01:43:31,010 Primeiro prêmio entre compositores, Roberto Mijares. 918 01:43:36,010 --> 01:43:40,900 Grande prêmio de honra entre os cantores... María Gu... Não. Elena 919 01:43:40,900 --> 01:43:43,100 Ramos. Você não está feliz? 920 01:43:43,860 --> 01:43:44,980 Sim claro. 921 01:43:46,820 --> 01:43:48,800 Esta noite eles distribuem os discos de ouro. 922 01:43:49,800 --> 01:43:55,360 O que podemos fazer é... Vamos para oito para o programa de rádio... E daí para 923 01:43:55,360 --> 01:43:56,360 a festa. 924 01:43:57,340 --> 01:43:58,340 O que você acha? 925 01:43:59,360 --> 01:44:00,360 OK. 926 01:44:13,930 --> 01:44:17,150 Ultimamente é sempre assim. não há maneira de fazê-la reagir. 927 01:44:17,630 --> 01:44:19,210 Não é restrito. Não. 928 01:44:19,850 --> 01:44:20,850 É natural. 929 01:44:21,270 --> 01:44:24,370 Você tem que ser tolerante. eu faço o que Posso, mas é inútil. 930 01:44:26,170 --> 01:44:27,170 No fim. 931 01:44:27,570 --> 01:44:28,910 Às oito irei buscá-lo. 932 01:44:48,150 --> 01:44:50,550 Você não se importou antes. Antes era diferente. 933 01:44:51,130 --> 01:44:55,410 Isso tem que ter alguma solução. Você procura por isso. O que você quer não é um 934 01:44:55,410 --> 01:44:56,810 a solução é destruir tudo. 935 01:44:57,150 --> 01:44:59,350 Você o destruiu há dois meses com seu covardia 936 01:44:59,910 --> 01:45:03,830 Elena. Você foi um covarde, sim. você me fez acredite que você amou Roberta como um 937 01:45:03,830 --> 01:45:06,570 filha E quando chegou a hora não Você teve a coragem de defendê-la. 938 01:45:06,780 --> 01:45:10,200 Você sabe que era impossível. Não foi impossível pegar um avião e levar para o 939 01:45:10,200 --> 01:45:11,199 garota no fim do mundo. 940 01:45:11,200 --> 01:45:14,680 Duas vezes eu te implorei, mas foi inútil. Você se importava mais com um homem velho 941 01:45:14,680 --> 01:45:15,960 desconhecido que sua própria esposa. 942 01:45:16,180 --> 01:45:18,880 Mas não estou surpreso. Você nunca a quis Ela nem me ama. 943 01:45:20,700 --> 01:45:22,360 Você sabe bem que isso é mentira. 944 01:45:22,560 --> 01:45:26,460 É você quem não me ama. Para você o A felicidade não existe fora de Roberta. eu 945 01:45:26,460 --> 01:45:28,320 Eu não conto na sua vida. Eu nunca contei nele. 946 01:46:06,570 --> 01:46:07,570 Vejo você na festa. 947 01:46:09,570 --> 01:46:10,570 Bom! 948 01:46:36,980 --> 01:46:43,960 E se eu não posso mais te ver, por que Deus Ele te amou para me fazer sofrer mais? 949 01:46:46,020 --> 01:46:50,440 Você sempre foi a razão da minha existência. 950 01:46:51,120 --> 01:46:57,800 Adorar você era religião para mim. e em seu beijos eu encontrei o 951 01:46:57,800 --> 01:47:01,720 amor que me deu o valor do seu paixão. 952 01:47:03,260 --> 01:47:09,240 É a história. A história de um amor como se não houvesse outro igual, o que me fez 953 01:47:09,240 --> 01:47:14,740 entenda todo o bem, todo o mal, que deu luz à minha vida 954 01:47:14,740 --> 01:47:16,880 desligando-o depois. 955 01:47:17,620 --> 01:47:24,320 Oh, que noite escura, tudo se foi de 956 01:47:24,320 --> 01:47:25,320 retornar. 957 01:47:41,080 --> 01:47:43,500 Para me fazer sofrer mais 958 01:47:43,500 --> 01:47:52,120 É 959 01:47:52,120 --> 01:48:00,560 o 960 01:48:00,560 --> 01:48:06,120 história de um amor como não haverá outro Assim como isso me fez entender 961 01:48:31,389 --> 01:48:36,970 E se eu não posso mais te ver, por que Deus ele te amava? 962 01:48:55,550 --> 01:48:56,710 Leve-me para Monteverde 36. 963 01:48:57,570 --> 01:48:59,070 Não íamos para o aeroporto? 964 01:48:59,310 --> 01:49:01,710 Sim, mas primeiro para Monteverde, por favor. 965 01:49:05,790 --> 01:49:07,690 Quero ver o Sr. Lesllana. E você? 966 01:49:08,630 --> 01:49:11,070 Com licença, senhor, mas o Sr. Lesllana não é receba essas horas. 967 01:49:11,310 --> 01:49:12,009 Sim para mim. 968 01:49:12,010 --> 01:49:15,590 Diga a ele que a Sra. Elena está aqui Ramos. Não vou embora sem vê-lo. Senhora, 969 01:49:15,590 --> 01:49:17,850 Eu imploro que não me force para... Javier. 970 01:49:20,230 --> 01:49:23,770 As portas desta casa estão sempre aberto para a senhora. 971 01:49:29,230 --> 01:49:30,590 Você quer ter gentileza? 972 01:49:42,630 --> 01:49:44,750 Não estou surpreso com sua visita. 973 01:49:45,030 --> 01:49:46,330 Eu estava esperando por ela. 974 01:49:47,110 --> 01:49:49,830 Você gostaria de me fazer o favor de vir comigo? 975 01:50:10,320 --> 01:50:11,980 Tudo está como da última vez. 976 01:50:13,360 --> 01:50:17,600 Eu queria preservar nesta sala o presença do meu filho. 977 01:50:20,400 --> 01:50:24,360 Ele saiu às três da tarde e às sete. 978 01:50:26,360 --> 01:50:28,500 Eu nunca esquecerei isso. 979 01:50:29,720 --> 01:50:31,840 Eles o trouxeram para mim morrendo. 980 01:50:37,140 --> 01:50:41,780 Sabendo que ele não havia perdido tudo, Que eu pudesse ver dia após dia. 981 01:50:42,500 --> 01:50:48,500 Porque Roberta... Você vai admitir, senhora. 982 01:50:49,400 --> 01:50:50,780 É o mesmo rosto dele. 983 01:50:52,400 --> 01:50:55,240 Eu encontrei a única razão para continuar vivendo. 984 01:50:56,660 --> 01:50:59,500 Eu quero dar tudo para minha neta Eu tenho. 985 01:51:00,880 --> 01:51:03,320 Isso é tudo que você pode dar a ele. Um dinheiro. 986 01:51:11,180 --> 01:51:12,180 Senhor da Planície. 987 01:51:13,540 --> 01:51:14,560 Eu preciso de Roberta. 988 01:51:15,580 --> 01:51:17,420 Tenho certeza que ela precisa de mim. 989 01:51:20,540 --> 01:51:23,680 Eu disse a ele que quero ver o Sr. Del Simples. O senhor Del Llano não pode 990 01:51:23,680 --> 01:51:24,900 recebê-lo. Ele tem uma visita. 991 01:51:27,020 --> 01:51:30,500 Eu te digo para não tentar me interrompa porque eu não respondo por mim mesmo. 992 01:51:35,300 --> 01:51:36,300 Onde está minha filha? 993 01:51:37,080 --> 01:51:39,700 Eu vim levar minha filha e não Eu irei sem ela. 994 01:51:49,740 --> 01:51:51,340 Você já me emocionou uma vez. 995 01:51:51,660 --> 01:51:54,220 E eu tive a fraqueza de me deixar levar por compaixão. 996 01:51:54,440 --> 01:51:58,800 Mas agora sou eu quem precisa disso compaixão. Sim, eu. que eu não só 997 01:51:58,800 --> 01:52:01,260 perdi minha filha, mas também eu mulher, que é o que mais amo no 998 01:52:01,260 --> 01:52:05,340 mundo. E Roberta é a única coisa que a fará volte, entendeu? A única coisa que vai 999 01:52:05,340 --> 01:52:06,340 retornar. Roberto. 1000 01:52:07,480 --> 01:52:08,480 Elena. 1001 01:52:10,740 --> 01:52:11,740 Elena. 1002 01:52:12,360 --> 01:52:13,360 Elena. 1003 01:52:14,440 --> 01:52:17,320 Me perdoe. Não, Elena. É você quem Você tem que me perdoar. 1004 01:52:17,640 --> 01:52:19,100 Você sabe, eu... Não diga nada. 1005 01:52:19,980 --> 01:52:22,060 Agora eu te amo mais do que nunca. 1006 01:52:30,440 --> 01:52:31,440 Filha. 1007 01:52:34,060 --> 01:52:35,060 Filha. 1008 01:52:46,129 --> 01:52:47,410 Leve-a para a escola. 1009 01:52:48,010 --> 01:52:49,010 Está na hora. 1010 01:52:53,310 --> 01:52:55,630 Seremos... ...três para amá-la. 1011 01:53:08,510 --> 01:53:11,470 Vamos, Roberta. Para a escola, é isso tarde. 1012 01:53:11,930 --> 01:53:12,930 Vamos, filha.